-
1 patín
m.skate.* * *1 (de ruedas) roller skate, skate; (de hielo) ice skate2 (tabla) skateboard3 (patinete) scooter4 (en el mar) pedalo* * *noun m.* * *SM1) [gen] skate; [de trineo] runner; (Aer) skidpl patines Cono Sur soft over-slipperspatín de cola — (Aer) tailskid
patín de cuchilla, patín de hielo — ice skate
2) (=patinete) scooter3) (Náut)patín de pedal, patín playero — pedalo, pedal-boat
4) (Aut) * old banger *** * *a) ( con ruedas) (roller) skate; ( para el hielo) (ice) skateb) ( tabla) skateboardc) (Esp) ( bote) pedalo, pedal boat* * *= skate.Ex. I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.* * *a) ( con ruedas) (roller) skate; ( para el hielo) (ice) skateb) ( tabla) skateboardc) (Esp) ( bote) pedalo, pedal boat* * *= skate.Ex: I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.
* * *Ale regalé unos patines I gave him a pair of skates o ice skates/roller skates/Rollerblades®2 (tabla) skateboardCompuesto:( Méx) scooterB ( Aviac) skidCompuesto:tail skidCompuesto:(de remo) float; (con vela) catamaran* * *
patín sustantivo masculino
( para el hielo) (ice) skate;
patín en línea Rollerblade®
patín sustantivo masculino
1 (para ponerse en el pie) skate
(de ruedas) roller skate
(de hielo) ice skate
2 Náut pedal boat
' patín' also found in these entries:
English:
ice-skate
- roller skate
- skate
- roller
- runner
* * *patín nm1. [de hielo] ice skate;[de ruedas paralelas] roller skate; [en línea] rollerblade;me regalaron unos patines en línea they gave me some rollerblades2. [patinete] scooterMéx patín del diablo scooterir a patín to hoof o leg it* * *m1 skate2 Méx:a patín on foot;fuimos a patín we walked* * *patín de ruedas: roller skate* * *patín n1. (bota) skate2. (embarcación) pedalo -
2 patinar
v.1 to skate (sobre hielo).Elsa patina muy bonito Elsa skates very nice.2 to skid (resbalar) (coche).El auto patina en el hielo The car skids on the ice.3 to put one's foot in it (informal) (equivocarse).4 to patinate.El anticuario patina el mueble The antique dealer patinates the furniture.5 to be crazy.* * *1 (como diversión) to skate2 (por accidente) to slip3 (vehículo) to skid4 (meter la pata) to put one's foot in it; (equivocarse) to boob, make a boob\patinar sobre hielo to ice-skate* * *verb* * *VI1) [con patines] [sobre ruedas] to roller-skate; [sobre hielo] to skate, ice-skate2) (=resbalar) [coche] to skid; [persona] to slide3) * (=equivocarse) to make a blunder, boob *4) Arg * to fail* * *1.verbo intransitivo1)a) (Dep) ( con ruedas) to skate, roller-skate; ( sobre hielo) to skate, ice-skatea ti te patina/a éste le patina — (CS fam) you've/he's got a screw loose (colloq)
2) (fam) ( equivocarse) to slip up2.* * *= skate, skid, aquaplane.Ex. For example, a picture of a woman skating would be accompanied by other pictures with people involved in the same type of sporting activity.Ex. As a result of the snow they skidded across the road into a lorry.Ex. Driving through puddles or even heavy rain can cause your vehicle to begin to ' aquaplane'.* * *1.verbo intransitivo1)a) (Dep) ( con ruedas) to skate, roller-skate; ( sobre hielo) to skate, ice-skatea ti te patina/a éste le patina — (CS fam) you've/he's got a screw loose (colloq)
2) (fam) ( equivocarse) to slip up2.* * *= skate, skid, aquaplane.Ex: For example, a picture of a woman skating would be accompanied by other pictures with people involved in the same type of sporting activity.
Ex: As a result of the snow they skidded across the road into a lorry.Ex: Driving through puddles or even heavy rain can cause your vehicle to begin to ' aquaplane'.* * *patinar [A1 ]viA1 ( Dep) (con ruedas) to skate, roller-skate; (sobre hielo) to skate, ice-skate; (con patines en línea) to rollerblade2 (resbalar) «persona» to slip, slide; «vehículo» to skid; «embrague» to slipa ti te patina/a éste le patina (CS fam); you've/he's got a screw loose ( colloq), you're/he's not all there ( colloq)B1 ( fam) (equivocarse) to slip uppatinó en unas cuantas preguntas she slipped up on a few questions2( Esp fam) (traer sin cuidado) (+ me/te/le etc): todo lo que le digo le patina no matter what I say to him it's like water off a duck's backeso a mí me patina I don't give a damn o I couldn't care less about that ( colloq)* * *
patinar ( conjugate patinar) verbo intransitivo
1
( sobre hielo) to skate, ice-skate
[ vehículo] to skid;
[ embrague] to slip
2 (fam) ( equivocarse) to slip up
patinar verbo intransitivo
1 to skate
patinar sobre ruedas/hielo, to roller skate/ice-skate
2 (resbalar) to slip
(vehículo) to skid
3 fam (equivocarse, meter la pata) to put one's foot in it
' patinar' also found in these entries:
Spanish:
resbalar
- rueda
English:
ice-skate
- rollerblade
- skate
- skid
- know
- roller
- slip
* * *♦ vi1. [sobre hielo] to skate, to ice-skate;[sobre ruedas] to roller-skate; [con patines en línea] to roller-blade;¿quieres venir a patinar sobre hielo? do you want to come skating o ice-skating?2. [resbalar] [coche] to skid;[persona] to slip;la bici patinó en una curva the bike skidded on a bend;Esp Famle patinan las neuronas, le patina el embrague he's going a bit funny in the head;Esp Famlo que diga me patina I couldn't care less what he says, Br I don't give a monkey's what he says, US I don't give a rat's ass what he sayspatiné comprándome ese coche buying that car was a really bad move♦ See also the pronominal verb patinarse* * *v/i1 skate;patinar sobre hielo (ice)skate;patinar sobre ruedas (roller-)skate2 AUTO skid3 fig ( equivocarse) slip up* * *patinar vi1) : to skate2) : to skid, to slip* * *patinar vb to skate -
3 patinaje
m.skating.patinaje artístico figure skatingpatinaje sobre hielo ice skating* * *1 skating\patinaje artístico figure skatingpatinaje sobre hielo ice-skatingpatinaje sobre ruedas roller skating* * *SM1) (Dep) skatingpatinaje artístico, patinaje de figuras — figure skating
2) (Aut) skidding* * ** * *= skating.Ex. The proportion of head injuries among ice-skaters in this study was greater than that observed for participants in other types of skating, for which helmet use is recommended.----* patinaje artístico = figure skating.* patinaje en línea = inline skating, roller-blading.* patinaje sobre hielo = ice-skating.* patinaje sobre ruedas = roller-skating.* pista de patinaje = skating rink.* * ** * *= skating.Ex: The proportion of head injuries among ice-skaters in this study was greater than that observed for participants in other types of skating, for which helmet use is recommended.
* patinaje artístico = figure skating.* patinaje en línea = inline skating, roller-blading.* patinaje sobre hielo = ice-skating.* patinaje sobre ruedas = roller-skating.* pista de patinaje = skating rink.* * *Compuestos:figure skatingspeed skatingrollerblading* * *
patinaje sustantivo masculino ( sobre ruedas) roller skating;
( sobre hielo) ice skating;◊ patinaje artístico/de velocidad figure/speed skating
patinaje sustantivo masculino skating
patinaje artístico, figure skating
' patinaje' also found in these entries:
Spanish:
pista
English:
figure skating
- ice rink
- ice-skating
- rink
- skating
- skating rink
- speed-skating
- figure
- ice
- skate
* * *patinaje nmskatingpatinaje artístico figure skating;patinaje sobre hielo ice skating;patinaje sobre ruedas roller skating;[con patines en línea] roller blading;patinaje de velocidad speed skating* * *m skating* * *patinaje nm: skating* * *patinaje n skating
См. также в других словарях:
Patinaje artístico sobre ruedas — ElPatinaje artístico sobre ruedas es una disciplina deportiva donde los deportistas compiten sobre patines con ruedas … Enciclopedia Universal
Patinaje de velocidad sobre patines en línea — Saltar a navegación, búsqueda Patinadoras en un campeonato El deporte del patinaje de velocidad sobre patines en línea, también llamado patín carrera, es una evolución del que se realizaba con patines clásicos. Contenido … Wikipedia Español
patinaje sobre ruedas — Deporte competitivo y recreativo en que los participantes utilizan patines de ruedas (zapatos con ruedas adheridas a la suela) para deslizarse sobre pistas especiales o superficies pavimentadas. Tradicionalmente se ha atribuido al belga Joseph… … Enciclopedia Universal
Patín sobre ruedas — Saltar a navegación, búsqueda Patines sobre ruedas El patín sobre ruedas es un tipo de patín empleado para deslizarse sobre una superficie lo más dura, llana y lisa posible gracias al rodamiento de las ruedas que lleva abajo sobre el suelo. Puede … Wikipedia Español
hockey sobre patines — ► locución DEPORTES El que se practica en una pista de cemento o de parqué entre dos equipos de cinco jugadores, que se deslizan utilizando patines de ruedas y empujando una bola con un stick de madera … Enciclopedia Universal
Patinaje artístico sobre ruedas — Saltar a navegación, búsqueda El Patinaje artístico sobre ruedas es una disciplina deportiva de deslizamiento donde los deportistas compiten sobre patines de ejes. Este deporte aparte de ser muy complejo por su gran capacidad de concentración,… … Wikipedia Español
Hockey sobre patines — Jugador argentino de hockey sobre patines durante el Campeonato del Mundo de 2007. El hockey sobre patines o hockey patin es un deporte en que trata que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con … Wikipedia Español
Hockey sobre patines en línea — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El hockey sobre patines en línea o… … Wikipedia Español
Patín sobre ruedas tradicional — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Figure roller skates.jpg Patín sobre ruedas tradicional. El patín sobre ruedas tradicional, es un tipo de patín en el que las ruedas se distribuyen en grupos de dos, compartiendo un eje, teniendo por lo cual… … Wikipedia Español
Patín en línea — Saltar a navegación, búsqueda Patines para carreras de velocidad El patín en línea es un tipo de patín sobre ruedas en el que dos, tres, cuatro o cinco de éstas se sitúan una a continuación de la otra (a diferencia de los patines clásicos donde… … Wikipedia Español
Patinaje — El patinaje es una actividad deportiva consistente en deslizarse sobre una superficie regular mediante unos patines colocados en los pies. Se puede dividir, atendiendo a la superficie utilizada para patinar, en dos grandes categorías: Contenido 1 … Wikipedia Español
